土曜ダイア交流会

土曜ダイア交流会

Hari Libur Indonesia – Jepang & Permainan Kartu Jepang

２０１２年１１月２４日

みんなさん、こんにちは！！

お元気ですか．．

       Di dalam tulisan terbaru saya ini, saya ingin menceritakan pengalaman saya di akhir bulan lalu. Saya bersama teman – teman dari jurusan Sastra Jepang Unsada, berkesempatan untuk bertemu dengan orang Jepang yang sedang internship di Indonesia. Ini kesempatan besar, menurut saya. 

Sebagai mahasiswa jurusan Sastra Jepang, hampir setiap bulan kami bertemu dengan orang Jepang. Tentunya, orang Jepang yang berbeda. Kali ini, acara yang dikemas dengan nama “土曜ダイア交流会“ ini membahas tentang “Hari Libur Indonesia – Jepang dan Permainan Kartu Jepang”. Pertemuan – pertemuan seperti doyodaia inilah yang membuat kami memiliki banyak teman orang Jepang. Benar – benar menyenangkan !

Tidak disangka – sangka, orang Jepang yang datang ke kampus pada doyodaia kali ini adalah orang Jepang yang sama pada waktu doyodaia yang pertama ! Beberapa diantaranya sudah menjadi teman di jejaring sosial, dan kami selalu keep in touch dengan mereka. Namun ada juga dua orang teman baru, yang juga sedang internship disini. Kyoko san dan Azusa san baru pertama kali berkunjung ke kampus kami.

Berbeda dengan doyodaia yang pertama, kali ini Furuhashi san meminta kami semua untuk menuliskan nama dan hobi untuk jikoshoukai. Meskipun beberapa dari kami sudah saling kenal satu sama lain, namun jikoshoukai sangat diperlukan dalam pertemuan kali ini.  Lucunya, orang Jepang menuliskan namanya dengan alphabet dan menuliskan hobinya dalam bahasa Indonesia. Hiro san, salah satu peserta doyodaia kali ini, membawa kamus Jepang – Indonesia ,lho !

                                                                     じこしょうかい

 Seperti doyodaia yang pertama, ada happyou dari kedua negara.  Dari pihak Jepang, ada Takuma Tanaka dan Mitsuhiro Wada yang mempresentasikan hari libur di Jepang dengan Bahasa Indonesia.　すごい！！。

Saya benar – benar amazed dengan mereka yang berusaha berbicara Bahasa Indonesia dalam presentasinya. Meskipun tetap dengan logat Jepang yang masih kental, artikulasinya dapat cukup dimengerti dengan baik. Padahal, mereka baru beberapa bulan di Jakarta, lho.

   田中さんとひろさんは

       日本の休日についてはっぴょうしました。                  

　

Dari pihak Indonesia, ada Wahyu Kurniawan dan Gercia Damaris yang mempresentasikan hari libur di Indonesia. Senpai – senpai saya yang jago Bahasa Jepangnya ini, sangat fasih dalam happyou dengan dengan Bahasa Jepang. Merupakan hal yang sulit bagi saya, membaca tulisan Jepang dengan cepat, dan harus bisa membuat orang Jepang yang mendengarkan presentasi ini, mengerti dengan baik. Saya berharap saya bisa seperti mereka, kelak !

       ワーユさんとチアさんは

 インドネシアの休日についてはっぴょうしました。

Setelah happyou, kami dibagi menjadi empat kelompok. Setiap kelompok terdiri dari 4 orang Indonesia dan 1 orang Jepang. ゲームをしましょう！Permainan kartu Jepang ini bernama “カルタ".  Permainan ini membutuhkan ketajaman pendengaran, dimana setiap pemain harus mendengar kata pertama dari kalimat yang dibacakan. Di setiap kartu terdapat huruf hiragana, dimana pemain harus segera mengambil kartu yang sama sesuai dengan kata yang diucapkan. Pemain yang mendapatkan kartu paling banyak adalah pemenangnya.

  Kartu diacak dan diletakkan ditengah – tengah pemain. Furuhashi san dan Hari Sensei membacakan kalimat yang harus kami dengarkan dengan baik.   Pada sesi bermain kartu ini, saya satu kelompok dengan Narita san. Mungkin karena beliau orang Jepang, yang notabene memang gesit dan cepat dalam melakukan setiap hal, Narita san sangat pandai bermain kartu. Ketajaman pendengaran dan kecepatan mengambil kartu sangat dibutuhkan dalam permainan ini.

 Permainan berlangsung dengan sangat seru ! Kelompok saya paling ramai, karena Narita san cepat sekali dalam mengambil kartu. Namun, tetap saja pemenangnya adalah Bella, yang mendapatkan 14 kartu. Entah sengaja mengalah atau memang kami yang lebih gesit, pemenang dari setiap kelompok adalah orang Indonesia. Pengalaman ini benar – benar tak terlupakan! Tak pernah terbayang di benak saya, akan seseru ini bermain kartu dengan orang Jepang :D

”カルタ” ゲームをしました。

Setelah puas  bermain kartu, kami makan siang bersama. Saya memperkenalkan “Nasi Bebek Madura” di dekat kampus kepada mereka. Narita san dan Furuhashi san belum pernah makan bebek sebelumnya, sedangkan Azusa san sudah pernah makan bebek saat berada di Kalimantan.

Singkat cerita, kami menjelaskan kepada orang Jepang untuk makan menggunakan tangan. Menurut kami, nasi bebek lebih nikmat dimakan dengan tangan. Sulit memang, bagi yang tidak terbiasa. Lucunya, Narita san makan dengan tiga jari saja. Namun, setelah kami menjelaskan bahwa harus makan dengan lima jari, Narita san pun mencobanya :D

みんなさんと一緒に昼ごはんをたべました。

Oh ya, setelah makan siang, saya sempat meminta Hiro san untuk mengatakan sesuatu tentang Indonesia. Ini adalah satu hal yang tidak pernah saya lewatkan jika saya bertemu dengan orang Jepang. Sejujurnya, saya ingin tahu, bagaimana kesan – kesan mereka selama tinggal di Indonesia. Hiro san yang cukup fasih berbahasa Indonesia, beliau berbicara dalam bahasa Indonesia di dalam video yang saya rekam. Saya sangat senang, Hiro san begitu lancar berbahasa Indonesia, walaupun masih dengan logat Jepang yang kental. ひろさんはインドネシア語が上手ですね！！。

Pada doyodaia kali ini, saya membawa satu box cupcakes untuk peserta doyodaia. Cupcakes nya bertema “Jepang – Indonesia”. Cukup simple memang, でも、自分弟作ったんですよ。：D　

  日本ーインドネシア　カップケーキです。

  みんなさんと一いっしょにカップケーキを食べました。

Agenda terakhir dari doyodaia kali ini adalah kesan – kesan dari peserta doyodaia. Pengutaraan kesan – kesan doyodaia kali ini, banyak yang membuat kami tergelak. Mulai dari Tanaka san yang menyesal sudah kalah bermain kartu dengan para mahasiswa, sampai Narita san yang berbicara bahasa Jepang dengan sangat cepat. “早いですね。ぜんぜんわかりません” celetuk Wahyu senpai. Kami tergelak :D

   帰る前にみんなさんといっしょに写真をとりました。

Pada doyodaia kedua kali ini, saya pribadi sangat senang. Senang karena bisa bertemu kembali dengan teman – teman orang Jepang. Doyodaia kali ini membuat kami menjadi semakin dekat dan mengenal lebih dalam satu sama lain. Doyodaia sangatlah bermanfaat untuk melatih keberanian dan kemampuan kita dalam berbicara dengan orang Jepang. Semoga Doyodaia bisa diadakan setiap bulan, agar kita semakin  #BeraniKaiwa !!!

みんなさん、大学に来てくれて本当にありがとうございました！

すごく楽しいかった。

またぜひ遊びに来てください！：Ｄ

また会いましょう~

Prita Audriana.